التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 11 )ــــة
قال بإنك لم تُعدي صغيرة بعد الآن
أنتِ حريصة على الزواج. هل تبلغين من العمر 33 أو 34 عاماً ؟
كيف هي صحتكِ؟ ليس لديكِ أي مرض ، أليس كذلك؟ هل تحصلين على فحصٍ سنوي؟
[ كم عدد الفحوصات التي أجريتها؟ أستطيع أن أُخبركِ ، عائلتنا ( فينغ ) ...أنا الأبن الوحيد و الوريث [ م. الشخص الوحيد الذي يمكنهُ أن يحمل الأسم
نُريد فقط بأنني سأتزوج و ننتج وريثاً ذكراً لمواصلة خط العائلة
ألا تعتقد بأنهُ من غير المهذب للغاية أن نقول كل هذا في المرة الأولى التي نلتقي بها نحن الأثنين ؟
كيف يكون ذلك غير مهذب؟
ما هو الوقح حيال هذا؟
إذا كُنا نتحدث لفترةٍ طويلة و منثم أخبرتني بأنكِ تُعانين من العقم
حينها ألن يكون ذلك مضيعةٌ للوقت؟
لا داعٍ للقلق. فلن أقع بحبك وبالتأكيد لن أتزوجك
هذا فقط لأن والديّ يشعران بالقلق من أنهما قد كونا عرفاني للناس في كل مكان
أنا؟ مقلاةٍ باردة ، موقدٍ بارد (i> (لا أحد في المنزل<
>أنتِ ؟ مخدع لسيدة وحيدة <i (امرأة وحيدة)
على السطح ، أنتِ تبدين براقة ، جميلة و مؤثرة
إذا قُلنا ذلك جيداً ، فأنتِ عاملة من ذوي الياقات البيضاء
إذا قُلنا ذلك ليس جيداً ، فأنتِ مثل عاملة مهاجرة للأشخاص هنا
لا يوجد منزلٍ في " شنغهاي " ، لذلك عندما تعودين إلى المنزل ، تخشين بأن ينظر إليكِ الآخرون بدنو
والعمل هو أيضاً من الصعب العثور عليه. في هذا العمر ، اذهبي إلى المنزل وابحثي عن شخصٍ ما لتتزوجي به
(في الوقت الحالي ، ربما يكون أطفال صديقتكِ أكبر بالعمر للعب مع صلصة الصويا (المساعدة في جميع أنحاء المنزل
" لقد ركزتم جميعكم الآن بعناد وركزتِ قلبكِ على الإقامة في " شنغهاي
بماذا تفكرين؟ أنا .. مهلاً ، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ لا تذهبي
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! أين تعتقدين بأنكِ ذاهبة ؟ - ماذا تفعل ؟ -
لمَ تُغادرين ؟ لا تذهبي
ألستُ أقول الحقيقة فقط؟
و أنتِ ذهبتِ إلى أبعد من أن تطيري في الغضب من الحرج؟
حسناً ، حسناً. إذا كان لدينا شيءٌ نتحدث عنه ، فلنفعل ذلك جيداً . حسناً ؟
نحن جميعاً بالغون
في الحياة ، لدينا جميعاً إحتياجات
صحيح ؟ لمَ لا نعيش فقط للوقت الحالي؟
من ثم ننتظر حتى نعثر على النصف الآخر و ننفصل. لا مشاعر صعبة
أعني مظهركِ ليس كلهُ بذلك السيء
أنتِ لستِ بتلك القبيحة
أخيكِ لن يُعاملكِ بشكلٍ سيء
لذا أنت تقصد بأن تقول بأنك تُريد أن تكون صديقاً مع فوائد؟
!أنت وقحٌ بلا نهاية
! لا تذهبي - !ماذا تفعل ؟ -
! أنا أُخبرك ، أتركني
أنا لن أترككِ - سأتصل بالشرطة -
أمضي قدماً و أتصلي
لنرى ما إذا كانت الشرطة تهتم بما يجري معنا
هل تعتقدين بأنهم سيهتمون بالعلاقة الطبيعية بين الرجل والمرأة؟
! من هو بعلاقةٍ معك؟ أتركها
مهلاً ، أنا فقط أقول هذا بأدب
والدكِ شخصياً أتصل بي لعدة مرات
طلب مني أن أنظر إلى نقاط قوتكِ
! أتركها - طلب مني معرفة ما إذا كان بإمكاننا المضي قدماً -
أنا فقط أكون مسؤولٍ و مجتهد - أبتعد عني -
لن أذهب إلى أي مكان
! أبتعد - أنا لن أذهب فقط. لمَ علي ذلك ؟ -
أنا لن أترككِ تذهبين
!أتركني. أتركني - أنا لن أترككِ -
! أتركها
هل أنتِ بخير؟
( مدير ( مو
من تظن نفسك؟
إنهُ حبيبكِ ، أليس كذلك؟
لديكِ حبيب وأنتِ ما زلتِ تأتين على موعدٍ مُدبرٍ معي؟ ألا تشعرين بالخجل؟
!راقب ما تقوله. فأنا أُحذرك
أنت تكون أحمر الشفاه في الأماكن العامة
يمكنني أن أُرسلك إلى مركز الشرطة
أنت تُرسلني إلى الشرطة ؟ أنا الأحمر الشفاه ؟
! أنت الأحمر الشفاه
هل تعرف بأننا على موعدٍ مُدبرٍ عادلٍ ومشرف ؟
أستخدم والديها الخاطبة لإقراننا. هل فهمت ؟
يا مدير ( مو ) ، لا تستمع إلى هرائه. لنذهب
أركبي بالسيارة أولاً
مهلاً ، عودي إلى هنا
لا تُغادري
!يالها من مضيعة لوقتي و للوجبة
الحمدلله لقد أكشفت هذا عاجلاً وليس آجلاً
من تظن نفسها ؟
أحضرتكِ إلى هنا اليوم للأحتفال
الأحتفال بنجاحنا بالعمل معاً
وأخيراً حصلنا على بيعٍ مُكتمل
أنقذنا من المصير المأساوي المتمثل بالطرد في نهاية الشهر
لذا فإنهُ كان حول هذا الأمر؟ أشكرك
هنا لكلينا للتحسن أكثر و أكثر
!بالتأكيد علينا أن نتحسن
بالنظر إلى المنظر الليلي لـ " شنغهاي " من هنا
...هذا الشعور
تشعر فجأة بإنهُ جميلٌ جداً
صحيح ، هذه المدينة ساحرة حقاً
يمكنها أن تبدو مختلفة للجميع
بالنسبة لبعض الناس أمثالكِ ، فإنها تبدو جميلة
للأخرين؟ يمكن أن تبدو قاسية تماماً
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
ربما تجد هذا مضحكاً
كيف يمكنني؟ كيف يمكنني أن أضحك عليكِ؟
كل شخص لديه الحق بلاحقة الحب والزواج
المواعيد المُدبرة من خلال الخاطبة هي وسيلة للقيام بذلك. لقد فكرت أيضاً بسؤال والديّ أيضاً
نعم ، ولكن مواعيدي المثدبرة ربما تكون الأكثر إثارة للشفقة في هذا العالم
لا يمكن إلقاء اللوم بذلك على حظكِ السيء اليوم
لمقابلة مثل هذا الشخص البغيض
فقط يمكن إلقاء اللوم بذلك على الشخص الذي قدمهُ لكِ
الشخص الذي فعل هذا يبدو غير موثوقٍ به حقاً. ألا تظنين ذلك ؟
كيف يمكنهم تقديم مثل هذا الشخص لكِ ؟
والدي قدمهُ لي
آه ، أنا آسف
لم أكُن أعلم بأنهُ كان والدكِ
هذا ... أحياناً يهتم الكبار كثيراً وينتهي بهم الأمر إلى خلق المزيد من المتاعب
من فضلك لا تقُل " أنا آسف ". يجب أن أكون شاكرة لك
عندما ماتت أمي
جانباً من الألم ، لم يكُن هناك شيءٌ آخر حولي
كان كل يوم مثل نهاية العالم
... ولكن الآن
أشعر كما لو كان لدي القليل من الضوء والأمل
لذا الآن أنت تعرف لمَ من الجيد أن تكون وكيل عقارات ، أليس كذلك؟
لقد قُلت قبل ذلك بعد حصولك على رسومك للوكالة الأولى بأنك ستتركها
الآن بأنك ربحت الرسوم تقريباً
إذاً متى ستُغادر؟
أنا لا أعلم أيضاً
كما تعرفين. من قبل ، لقد كرهت حقاً فكرة أن أكون وكيل عقارات
... ولكن الآن ، أعتقد
... أعتقد بأنهُ يمكنها أن تجلب لي السعادة. هل تعتقدين
هل تعتقدين بأنني قد تركت غبائكِ يُصيبني؟
هذا ، هذا ، من أنت تدعوه بالغبي؟
إنهُ كذلك. إنهُ كذلك - توقف عن اللعب -
لذا الآن أنت تُخطط للبقاء والعمل في " حديقة الزهور للعقارات "؟ هاه؟
هل هذه هي المرة الأولى التي أراكِ بها ترتدين قلادة؟
( هذه ، هذه ما أعطتني إياها الخالة ( باي
أعطتك سترة. هل نسيت بالفعل؟
الخالة ( باي ) أعطتها لكِ؟ - نعم -
( يا ( تشين تشين
" إذا بقيت أعمل في " حديقة الزهور للعقارات
فهل ستكونين دائماً شريكتي؟
سأُفكر حيال ذلك
مهلاً ، لا تُثيري المتاعب. فهذا يكفي
أنا أسألكِ بجدية. فما هو هناك للتفكير به ؟
اسرعي ، أجيبيني بسرعة ، الآن
أنت ... أنت مُزعجٌ جداً
... ولكن
ولكن ماذا؟
أعتقد بأنني سأفعل
هذا صحيح
إذاً سوي الأمر
سنصنع شراكة مثالية
!إذاً هنا لمستقبلنا ورحلتنا. إنها ستكون بالتأكيد مشرقة
!بصحتك
أنتِ تعيشين هنا؟
.نعم، هنا تماماً. أحتاج إلى التوقف عند متجر البقالة
.(أيتها المديرة (زينغ
.إن ذاكرتي ليست جيدة
.ما حدث اليوم، سوف أنساه غداً على الأغلب
.عودي إلى المنزل واحصلي على بعض النوم .تخلي عن كل الأمور غير السارة
.وداعاً - .وداعاً -
أبي
مرحباً، يا أبي؟
.لقد سمعت كل شيء بالفعل عن موعدكِ المدبر اليوم
.أنا حقاً لا أفهم ما تحاولين القيام به. أنتِ بالفعل أكبر سناً
في الوطن، أطفال زميلائكِ في الصف
.يذهبون كلهم إلى المدرسة الابتدائية والمتوسطة
ولكن أنتِ؟ لا يمكنكِ حتى إيجاد رجل. ألا تشعرين بالخجل؟
،ذلك الرجل في "شانغهاي" لديه سيارة، ومنزل .وهو مستعد للخروج معكِ في موعدٍ مدبر
.لا يوجد ما يكفي من الوقت لتكوني ممتنة
!وبدلاً من أن اغتنام هذه الفرصة، أنتِ حتى أصبتِ بنوبة غضب
هل لديكِ عقلاً حتى؟
أنا ووالدتكِ إضطررنا إلى الإعتماد على نسيبة عمتكِ الثانية .لإيجاد هذه الفرصة
!لم يكن الأمر سهلاً
!لقد جعلتِني غاضباً للغاية
!لقد ألقيتِ باحترامي لذاتي
مرحباً؟ مرحباً؟ هل تستمعين لي؟
هل تتظاهرين بالموت؟
،"دعيني أخبركِ، لا تظني فقط لأنكِ في "شانغهاي .فأنتِ عظيمةٌ جداً
.لا سيارة، ولا منزل، ولا يوجد تصريح مسجل هناك
!إنه مثل أن تعيشي على الرعاية الإجتماعية
لقد أخبرتكِ بالفعل بوضوح. المنزل ومدخراتنا .كلها ستذهب إلى أخيكِ
!لا تتوقعي منا أن نربيكِ
،♫ بضع زجاجات من البيرة والأكواب القلق إزاء سعادة خشخشة الأكواب ♫
♫ أن الطموح الذي من الصعب بلعه سيأتي بمرارة ♫
♫ لقد ذقت أفراح وأحزان الحياة ♫
♫ لقد أشتريت كل الوحدة ♫
♫ لا يمكن أن ندعوها بالراسخة ♫
♫ على الأكثر أنت قلق للغاية ♫
♫ لا يزال غير كافٍ للإرضاء، إنه يستحق التمسك به ♫
♫ لا تقولي أنني لا أهتم ♫
♫ بنظرة واحدة يمكنني أن أعرف ما تشعرين به ♫
♫ العمل بجد لتكون مستحقاً ♫
♫ تتعافى وحدك ♫
♫ آمل أننا غير معتادين على الحب ♫
♫ إنه أنتِ من جعلني ناجحاً ♫
♫ لتريني أهرع نحوكِ، وأبقيكِ في أعماق قلبي ♫
.تفضلي، يا (شي شان). كُلي بعض الفاكهة
.(شكراً لكِ، أيتها الأخت (تشين تشين
أما زلتِ تستمعين للكتاب؟
.نعم
.لقد طلب مني (فو شياو نينغ) أن أستمع إليه
.لقد قال إنه من الضروري أن نتكيف مع البيئة عند المجيء إلى هذه المدينة ."وأنه يجب أن أتكلم "الماندارين
."إذا بقيتِ لبضعة أيام فقط، فلن تواجهي أية مشاكل مع "الماندارين
!من يعلم، يجب أن تصبح لهجة أهالي "شانغهاي" سهلةٌ أيضاً
.("أيتها الشابة، أنتِ جميلةٌ جداً (بلهجة أهالي "شانغهاي
.>جميلةٌ جداً (بلهجة أهالي "شانغهاي") </i
.>وأنتِ أيضاً جميلةٌ جداً (بلهجة أهالي "شانغهاي") </i
هل أخبرتِ عائلتكِ بأنكِ قد وصلتِ إلى هنا بسلام؟ - .نعم -
،ولكن قلت لهم إنني أرغب في البقاء في "شانغهاي" لأنضج
.ولكن هم لديهم أكثر من مائة سبب للقلق
أنا لا أعرف حتى ما إذا كانت معارضة رغباتهم "بالبقاء في "شانغهاي
.هو الشيء الصحيح أو الخطأ الذي يجب القيام به
.هيا، تعالى هنا
."يتصادف أن منزلي لديه أحد أفضل المناظر في "شانغهاي
ما رأيكِ؟ مذهلٌ جداً، أليس كذلك؟
.هذه المدينة تبدو مختلفةٌ حقاً
.يبدو الأمر وكأن الجميع يطاردون أحلامهم
.ولكنكِ لا تعرفين ماذا سيحدث بعد ذلك
.بالفعل
.أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أحب هذا المكان كثيراً
.فكري في هذا، هذه المدينة بها الكثير من الناس
.في كل لحظة، وكل دقيقة، يحدث شيء مثير للاهتمام
،كما أعتقد أن الناس هنا، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي
.لديهم إمكانية تحقيق أحلامهم
،ولكن...مع وظيفة وكلاء العقارات
أليس من الشائع أن تتم مضايقتنا بالضعف في العمل؟
في بعض الأحيان هذا صحيح. يتعين علينا أن نعاني من .مشاعر الغضب لدى المشترين والبائعين أيضاً
،خاصةً عندما لا يفهمكِ العميل
.فقد يجعلكِ هذا تشعرين بالضيق
،ولكن عندما أنظر إلى الوراء وأفكر في الأمر .أشعر حقاً أنني أفعل شيئاً ذا معنى. حقاً
عندما أرى أشخاصاً يحتاجون حقاً إلى منزل ،ثم أجد لهم منزلاً دافئاً بالفعل
.أشعر بالفخر حقاً في داخلي
.تشين تشين)، آمل حقاً أن أكون مثلكِ يوماً ما)
،لأجد في هذه المدينة
.المكان الذي ينتمي لي حقاً
.سوف تفعلين بالتأكيد
.يجب أن تؤمني بنفسكِ - .بالطبع -
ما هذا؟
هذه القطعة هي مجموعة من ثلاث قطع الشهيرة في "شانغهاي". هل ترين تلك؟
مثل فتاحة الزجاجات؟
.إنها مشهورةٌ جداً، ولكنني لا أعرف أي نوع من الأبنية تكون
كنت أظن أنكِ تقولين أنها مجموعة من ثلاث قطع .مثل وعاء، وصحن، ومغرفة
>أربعة. هي. أربعة. عشرة. هي. عشرة. أربعة عشرة. <i ( .بالصينية، يبدو أن كل هذه الأصوات متشابهة، هي تتدرب على النطق)
.عشرة. ضعي لسانكِ فوق
.عشرة. "شانغهاي". عشرة
.أيتها المديرة
.مرحباً، أيتها المديرة
.أربعة
ألا تعتقدين أن المديرة تبدو في حالة مزاجية سيئة اليوم؟
لماذا هي هكذا؟ ماذا حدث لها؟
.تبدو تعيسة قليلاً
أيتها المديرة؟
.سوف آخذ (شي شان) للنظر إلى العقارات لتتعرف على أعمالنا
.اذهب لفعل ما تحتاج لفعله
.نحتاج بالتأكيد إلى الوفاء بأداء هذا الشهر
.أسرع
ألم تقل إنك ستأخذني لننظر إلى المنازل؟ أين سنراهم؟
هل أنتِ غبيةٌ حقاً أم تتظاهرين بالغباء؟
إذا لم أخبر المديرة بذلك، كيف كان سيمكننا أن نغادر هكذا فقط؟
لن نفعل أي شيء آخر اليوم سوى العثور لكِ .على مكانٍ لتقيمين فيه
.أعتقد أن البقاء مع (تشين تشين) ليست هي الطريقة للقيام بذلك، أيضاً
،تحتاجين إلى إيجاد مكان للاستقرار أولاً
.ثم عندما تستقرين، يمكنكِ العمل براحة بال
!لقد كنت أفكر في نفس الشيء
،على الرغم من أن (تشين تشين) هي شخصٌ جيد
.فلا أعتقد أنني يجب أن أستمر في إزعاج شخصٌ آخر، أيضاً
.صحيح
،ليلة أمس عندما لم أتمكن من النوم
.وجدت بعض المنازل على الإنترنت
.دعيني أرى - .استئجار المنازل ليس مكلفاً كما كنت تقول، دعني أريك -
.أترى ذلك؟ الغرفة مواجهة للشمال والجنوب
.قريب من مكان عملنا ولديه تهوية جيدة
"النقطة الرئيسية هي أن المنزل يُكلف حوالي 1000 "يوان !i> (حوالي 145 دولاراً) . دعنا نتصل ونسأل عنه<
انتظري_ انتظري لحظة؟ كم يُكلف؟
."1,000 "يوان
1,000 "يوان"؟ - .نعم -
.لستِ بحاجة إلى الإتصال. إنه مزيفٌ بالتأكيد
،إستمعي، بناءً على تجربتي المهنية
دعيني أخبركِ. على الأغلب، يعد هذا المالك غير المباشر .الذي يستخدم قسماً لاستئجار جزءاً من منزلهم
إذاً ما رأيكما؟
هذا المنزل جيدٌ جداً، أليس كذلك؟
كيف يختلف منزلك عن الصورة عبر الإنترنت؟
.أيتها الشابة، هذا مجرّد إعلان
.إن صور الإعلانات هي للمرجعية فقط
.هذا هو منزل مناسب وجيدٌ جداً
إلقي نظرة، التهوية والإضاءة جيدين، أليس كذلك؟
.الأثاث، انظري، خزانة، وطاولة وسريرٌ صلب
.حتى طاولة السرير هي هنا
.إذا قمتِ بتنظيف المنزل قليلاً فهو مناسبٌ لشخصٍ مثلكِ
.إنه في الطابق الأول، لذلك من السهل الدخول والخروج
إنه آمنٌ وخاص، أليس هذا جيداً؟
.أنا أقول أنه حتى الإستدارة في منزلك هي أمرٌ صعب
.المنزل قديم والجدار يسقط بالفعل
.أنت تقول إنه الطابق الأول، لكنه رطبٌ للغاية وهناك رائحة
.أيها الشاب، دعنا نتحدث عن ذلك بضميرٍ حي
هل يمكنك حقاً استئجار شيء بأقل من ألف "يوان" في هذه المنطقة؟
.لتكون قادراً على العيش في مكان مثل هذا؟ هذا ينجح
.كيف يمكن أن يكون أسوأ بكثير من الإعلان؟ هذا مستحيل
.كيف أقول هذا؟ أوه، صحيح
.دعينا نقول أنكِ تشترين الملابس عبر الإنترنت
ما يراه المشتري وما يعرضه البائع سيكون مختلفاً، أليس كذلك؟
.دعيني أعطيكِ مثالاً، المعكرونة سريعة التحضير
الغلاف من الخارج يقول لحم بقري، ولكن اللحم البقري داخل العبوة
ليس نفس الشيء، أليس كذلك؟ هل تفهمين هذا؟
.لا تقلقي مع ذلك. مثل هذا المنزل 1560 "يوان" هي أكثر ملاءمةً (حوالي 225 دولار أمريكي)
.إذا كنتِ تريدين حقاً استئجار شيءٌ ما، فيجب عليكِ استئجاره
ولكن مع هذا المنزل، يجب عليكِ دفع عربون شهر مقدم .والإيجار لمدة ثلاثة أشهر دفعة واحدة
.في الوقت الحالي، أنتِ لا تعرفين مقدار المال التي ستجنينه في العمل من أين ستحصلين على كل هذه الأموال؟
.إذا لم يكن ذلك ممكناً، فلنقم بذلك إذاً
.عليكِ أن تعدي بأن تسمحي لي بدفع هذه الأموال
إذاً سيصبح عبئك أكبر فحسب، أليس كذلك؟
.لا بأس بهذا
.بعد أن تحصلي على راتبكِ في نهاية الشهر، يمكنكِ أن تسددي لي - .نعم -
.لنذهب - .سخيفة -
.أمي، اسرعي، قفي هناك
.بالضبط، حسناً إستديري
.حسناً، إبتسمي
.أمي، غيري وضعيتكِ
.غيري وضعيتكِ. ضعي ذراعكِ الأيسر على خصركِ
.جميلة للغاية
.جميلة، حقاً جميلة
.حقاً؟ دعني أرى - .حقاً، تعالي وانظري -
.انظري
.ولكن شعري يبدو مبعثراً بعض الشيء. رتبه لي - .هاكِ، هذا الجانب -
هل لا بأس به الآن؟ - .لا بأس -
حسناً، جاهزة؟ - .نعم -
لماذا لا أفعل هذا؟
لاحقاً، إعطني كل الصور. سوف أرسلها إلى .تشين تشين) والسيد (شاو) حتى يرونها)
.حسناً
.أمي، دعيني أتلقى هذه المكالمة الهاتفية - .حسناً -
مرحباً؟
.نعم
.فهمت
.نعم
.تعالي، دعينا نواصل إلتقاط الصور
،انتظر، يا بُني
.إذا كان هناك شيئاً ما يحدث، فاذهب للقيام بعملك .أنا بخير وحدي
.أمي، إنه ليس العمل حقاً
.لقد كنت في "إيطاليا" لفترةٍ طويلة ولم أستريح مطلقاً .إن خروجي معكِ اليوم هو بمثابة أخذ استراحة
لا يوجد خطبٌ ما حقاً؟ - .لا يوجد شيء حقاً -
.آه، حسناً، جيد، جيد. شكراً لك بُني
.هيا، يا أمي. دعينا نذهب لننظر هناك
.إن المكان جميلٌ جداً هنا
.أيتها الخالة، إن منزلكِ لطيفٌ حقاً
.الإطلالة من السطح هي جميلة حقاً
.شياو نينغ)، أنا أيضاً أعتقد أن هذا جيد) .دعنا نستأجر هذا المكان
.حسناً، سوف أستمع لكِ
.أيها الشاب - نعم؟ -
.إذا كنت ستعيش هنا، فعليك توخي الحذر بشأن استخدام المياه والكهرباء - .نعم -
.لا مشكلة
."هذا هو العربون والثلاثة أشهر الإيجار. يجب أن يكون 6000 "يوان (تفقديها. (حوالي 870 دولاراً أمريكياً
.حسناً
هل سينجح هذا؟
.حسناً، إنها 6000 "يوان" بالضبط
إنها كلها هناك؟ - .نعم -
.إذاً سوف أذهب. إذا طرأ أي شيء، فإتصل بي فحسب
.حسناً - .حسناً، وداعاً. وداعاً -
.وداعاً، أيتها الخالة. يمكنكِ أن تطمئني مع المنزل في يدي
.حسناً - !شكراً لكِ، أيتها الخالة -
.حسناً، وداعاً
جيد بما يكفي؟
.إنه رائع
،لقد أتيتِ كل هذه المسافة من أجلي
.وأنا أطلب منكِ البقاء في هذا السكن المؤقت الفارغ. لقد أخطأت في حقكِ
.لا تقلها بهذا الشكل
،شياو نينغ)، طالما أستطيع أن أكون معك) .فيمكنني العيش في أي مكان
.ومع ذلك، هذا المكان لطيفٌ حقاً
.على الرغم من أنه سطح، فهو نظيف ومرتب
.وهناك الكثير من الأثاث والأجهزة بالفعل
.وأيضاً، الإيجار ليس باهظ الثمن
إنه أفضل بكثير من تلك المنازل المقسمة، أليس كذلك؟
كيف يمكن أنكِ تفهمين الكثير؟
.تعالي هنا
أترين المنازل هناك؟
...أنا، (فو شياو نينغ)، أُقسم
.أن أعمل بجد وأجني المال في المستقبل
!سوف أشتري منزلاً هناك ينتمي إلى كلينا
.سأعطي (شي شان) منزل دافئ وسعيد
،إذا كنت تفكر بهذا الشكل الآن
.فهذا يجعلني سعيدة بالفعل
.تشين تشين)، شكراً جزيلاً على عنايتكِ بـ (شي شان) طوال هذا الوقت)
.نحن جميعاً زملاء في العمل. لا داعي لشكري
.في المستقبل، إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فاسأليني في أي وقت - .حسناً -
،تشين تشين)، عندما يتم إصلاح منزلنا بالكامل) .عليكِ أن تأتي للزيارة عندما تكونين متفرغة
.بالطبع - .شكراً جزيلاً خلال كل هذه الأوقات -
>أوه، صحيح. هل حصلتِ على كتابكِ، "وان لي" 15 سنة؟ <i (باللغة الإنجليزية يُطلق على الكتاب اسم 1587، عام بلا أهمية)
.لا حاجة لهذا بعد الآن. لقد إنتهيت من قراءته بالفعل
إنتهيتِ من قراءته؟ - .نعم -
.لا عجب أن لغة "الماندارين" لديكِ تحسنت كثيراً
.تشين تشين)، ليست هناك حاجة لمرافقتنا إلى الخارج. نحن سنذهب فقط)
.حسناً، إذاً كونا حذرين في الطريق إلى المنزل - .حسناً -
.وداعاً
.اسرعي، عودي إلى الطابق العلوي
.وداعاً - .وداعاً -
.خالة (باي)، شكراً لكِ على إشتياقكِ لي
هل تسير أموركِ بشكلٍ جيد في "روما"؟
هل إعتدتِ على الطعام هناك؟ هل حظيتِ بأي أصدقاء؟
.شكراً على تفكيركِ بي في "روما" وإرسال الأخبار لي .هذا يجعل قلبي دافئاً
.أتمنى لكِ الصحة الجيدة، آمل أنكِ تعيشين حياة جيدة وسعيدة
.أوه، نعم. إن (شاو بينغ تشينغ) يفتقدكِ أيضاً
مرحباً، سيدتي. كيف حالكِ؟
.ضعي ذلك جانباً، أسمحي لي
لا داعٍ، لا داعٍ. أستطيع فعلها. أستطيع فعلها
.أنتِ لستِ ماهرة في الطبخ الصيني كما تعرفين
.إن ابني حقاً يحب أكل الزلابية المقلية
.لاحقاً، سأقوم بعمل حصة إضافية ويمكنكِ تجربتها، أيضاً
.أنا آسفة، أنا لا أفهم ما تقولينه
.لقد نسيت أنكِ لا تستطيعين فهم اللغة الصينية
.أنا لا أحتاجكِ للقيام بذلك. أنتِ لا تجيدين طهي الطعام الصيني
.لاحقاً، سأصنع حصة إضافية من أجلكِ لتجربينها
الآن، لماذا لا تهتمين بأمورٍ أخرى؟
.حسناً، حسناً
.شكراً لكِ، يا سيدتي
.بعد قليل، بعد قليل، تعالي وتذوقيها
أوه، لا. ماذا أفعل؟ هناك حريق؟
!مرحباً؟ إن منزلي يحترق
.بسرعة. إخمدوا الحريق بسرعة
!سيدتي! حريق! هناك حريق
!مرحباً؟ مرحباً، إن منزلي يحترق
.عجلوا، إخمدوا النيران
.أمي
.عذراً. لقد إتصلنا بالرقم الخطأ
.أمي، أمي، لا بأس. كل شيء بخير، لقد أخمدت النيران بالفعل
هل تأذيتِ؟ إحترقتِ؟ هل هناك خطبٌ ما؟
.كلا، كلا، لقد أخافني حتى الموت
.لا بأس
.انتظر، كلا. يا بُني، أ- أنا اتصلت برجال الإطفاء، 119
لم تأت شاحنات الإطفاء لذا هم لن يقوموا بتحصيل الرسوم الآن، أليس كذلك؟
.لقد سمعت أن الرسوم هنا مرتفعة حقاً
.أمي، 119 الذي اتصلتِ بهم ليسوا رجال الإطفاء
.لا شيء سيحدث. لقد قلت لهم بالفعل أننا اتصلنا بالرقم الخطأ
.لا بأس، لا بأس. لا يوجد خطأ
.أنا أتسبب لك في الكثير من المتاعب، يا بُني
كيف يكون هذا متعباً؟
.أمي، طالما أنتِ بخير و جيدة، فلا شيء آخر مهم
.أنا غبية جداً
مرحباً - مرحباً ، كم ثمنه ؟ -
ثلاثة يورو - واحد ، إثنان ، ثلاثة -
الهاتف ، أعذرني
مرحباً ؟ بُني ؟
مرحباً ، أمي؟
اتصلت بك في وقتٍ سابق لأُخبرك بإن
صوفي ) وأنا في السوق لشراء الخضروات )
أمي ، الأمر هكذا. لقد فكرت بذلك ، ما زلتُ قلقاً
كان الحريق في المنزل مشكلتي. يجب أن أجد لكِ مساعداً محلياً يفهم اللغة الصينية
لذلك سأجعل سكرتيرتي يغيير المساعدة
ولكن يا بُني ، هذا ليس جيداً تجاه ( صوفي ) ، أليس كذلك؟
سأُعطي ( صوفي ) دفعة نهاية الخدمة ، فلا تقلقي
مرحباً ؟
لقد تم طردكِ
ماذا؟
ماذا ... هل أنت تطردني؟
الرئيس يُريد أن يجد مساعداً ناطقاً باللغة الصينية
...ماذا تفعل؟ أنا لا أفهم
أمي ، لا تقلقي ، حسناً؟ سأعتني بذلك. سأعود إلى العمل. وداعاً
يا سيدتي ... لماذا؟ هل تطرديني خارجاً ؟ هل تطرديني ؟
يا ( صوفي ) ، أنا آسفة. فأنا لا أفهم ما تقوليه
أنتِ لا تفهمين اللغة الإيطالية
أنا لم أطلب لعلاوة بعد ، وأنتِ بالفعل تطرديني؟
!مهلاً - !وداعاً -
!( مهلاً يا ( صوفي - !وداعاً -
!مهلاً يا ( صوفي ) ، انتظري. يا (صوفي ) ، انتظري
! ( يا ( صوفي
! ( يا ( صوفي ) ! يا ( صوفي
يا ( صوفي ) . آه ، لا
( يا ( صوفي
ماذا أفعل؟
لا داعٍ للذعر ، لا داعٍ للذعر
أعثر على أبني ، اتصل بأبني
! يا بُني ، اجب
... اجب على الهاتف يا بُني. يا بُني
لا بأس ، لا بأس.سوف لن أُذعر
أحتاج للتفكير
سيدتي! سيدتي؟ لا تخافي ، إنهُ عن محفظتكِ - ماذا؟ -
ليس لدي أي شيء
لا ، لا. لا تقلقي يا سيدتي
ماذا تُريد أن تفعل؟ - ... لا -
! لا . سيدتي ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ تعالي الى هنا من فضلكِ - ! ( آه ، ( صوفي -
! يا ( صوفي ) ، لا تُغادري - سيدتي ، أرجوكِ توقفي عن الجري. تعالي الى هنا -
لا يا سيدتي. من فضلكِ ، لا تهربي - !لا ، توقف -
لا تقترب مني. لا تقترب مني - !يا سيدتي! محفظتكِ -
! لا تفعل ، لا تفعل - !من فضلكِ. هذه هي محفظتكِ ، من فضلكِ -
لا تأتي إلى هنا. توقف ، لا تفعل . أنا لا أعرفك - !يا سيدتي! أرجوكِ انتظري! هذه محفظتكِ -
!يا سيدتي ، أرجوكِ انتظري لحظة. محفظتكِ
لا تقترب مني. لا تقترب مني - !يا سيدتي ، محفظتكِ -
لا تتبعني. توقف عن اللحاق بي - يا سيدتي ، أرجوكِ ، انتظري! أنا فقط أحاول إرجاع محفظتكِ. لمَ تهربين بعيداً؟ -
!يا سيدتي ! من فضلكِ ، أهدأي - توقف عن ملاحقتي -
أنا لدي بصلٌ أخضر - أعذريني يا سيدتي. من فضلكِ ، أعذريني -
لا تفعل ، لا تفعل ، لا تفعل ! لا تقترب مني - !أرجوكِ ، لا تهربي هكذا. أنتِ مُخطئة يا سيدتي -
!لا - ماذا حدث؟ -
!يا شرطة ، إنهُ رجلٌ سيء - هذه السيدة لا تفهم كلماتي -
!لقد كان يتبعني - أود فقط أن أُعيد لها هذه المحفظة -
يا سيدتي ، سقطتِ محفظتكِ على الأرض. هذه هي محفظتكِ
! نعم ، نعم ، نعم - آه ، هل رأيتِ ؟ -
كان بسبب هذا يا سيدتي. أرأيتِ ؟ كان الأمر كما أخبرتك
أنا آسفة. أنا آسفة
آه ، أشكرك. أشكرك. آه ، أشكرك - لا بأس -
أمي ، هنا. اشربي بعض الماء
لابد أن تكوني قد خفتِ
لا ، إنهُ بخير
أنا آسف يا أمي
كان هذا إهمالي. لا تقلقي ، سأجد بسرعة مساعداً يتحدث اللغة الصينية لتقديم المساعدة
يا بُني ، لا تقلق. لا تحتاج للقلق علي. سأتكيف بسرعة ، سأتكيف بسرعة
على ما تضحكين ؟
في المستقبل ، يمكنني أن أتعلم التحدث معهم
دعني أرى ، ما الذي يمكنني التحدث عنه؟
مرتي الأولى للذهاب إلى السوق الإيطالية لشراء الطعام
و ترك فنان الأداء يُطاردني ، كل ذلك في جميع أنحاء سوق الخضروات
نحن ركضنا في دوائر. لقد فقدت حياتي تقريباً
... من قبل أنا
قد رأيت على الإنترنت أو على " نحن ندردش " جميع المشاكل التي يواجهها المهاجرون الجدد
كُنت أرى تلك النكات وأعتقدت بأنها كانت مضحكة حقاً
( مثل تلك التي يكتبها (هوانغ شي
ما الممتع كثيراً ؟
... يا بُني - نعم؟ -
أليست والدتك أيضاً مهاجرة جديدة الآن؟
نكتة المهاجرة الجديدة
أمي - لمَ لا تُجب على الهاتف؟ -
اليوم ، أنا لن أتلقى أي مكالمات
أنا لن أذهب إلى أي مكان ، فقط سأقضي اليوم معكِ في المنزل
هذا ليس بخير. لمَ قد تبقى برفقتي ؟
هذا لن يُجدي يا أمي
لا ، لا أُريد أؤخرعملك
أمي ، ما الذي هو أكثر أهميةً منكِ؟
إذا واصلت القيام بهذا حينها
والدتك ستشعر بأنها مُرتبكة وعديمة الفائدة
أمي ، هل يمكنكِ أن تقولي بأنك مُرتبكة تماماً ؟
حقاً ، اسرع واذهب
أنا سأغضب
حسناً يا أمي. إذا حدث أي شيء ، فأول ما تفعليه هو الأتصال بي
حسناً ، حسناً
عندما أنتهي من العمل ، سأعود على الفور إلى المنزل
أنا بخير. لا تقلق
أمي ، سأكون في المنزل قريباً جداً. حسناً؟
( مرحباً. نعم ، أنا ( تشينغ تشين تشين
الطبيب المعالج لخالتي ( باي ) ؟
حسناً ، لا بأس. سأقوم برحلة لهناك . وداعاً
ما خطب الخالة ( باي ) ؟
طلب مني طبيب الخالة ( باي ) أن آتي. انا سأخرج الآن - حسناً -
اذهبي ، اذهبي ، اذهبي ، لنذهب معاً مهلاً! أمس ، أتفقنا -
!كُنت ذاهبة لرؤية العملاء اليوم وكُنت بصدد إعداد المواد هنا. حظاً موفقاً
إذا كان هناك أي مشاكلٍ فاتصلي بي - حسناً -
المريضة ، ( باي يا رو ) ، ربما جاءت إلينا قبل حوالي شهرٍ للعلاج
في ذلك الوقت ، حذرتها على وجه التحديد من أنها يجب أن تأتي كل يوم ثلاثاء للفحوصات
ولكنها لم تأتي بالأمس ، لذلك اتصلت بهاتفها المحمول ولم أستطع الوصول إليها
أنتِ بأتصالها في حالات الطوارئ
أنا بأتصالها في حالات الطوارئ ؟
صحيح ، لذلك حاولت الأتصال بكِ
آه يا طبيب ، إنهُ بمثل هذا ، غادرت الخالة باي البلاد لتعيش مع أبنها
ربما كانت في عجلة من أمرها عندما غادرت ولم تتصل بك
لقد لاحظت بأنك طبيبٌ نفسي. فما خطب الخالة ( باي ) ؟
لا تقلقي كثيراً ، ليس بالشيء الكبير
بما أنكِ اتصالها في حالات الطوارئ
إذاً سأُخبركِ بحالتها
السيدة ( باي ) لديها حالة خفيفة من أكتئاب المسنين
أكتئاب؟
إنهُ ربما في مراحله المبكرة
ولكن أعراضها لا تزال متميزة ونموذجية
التشاؤم ، النسيان ، مشاعر التخلي
في بعض الأحيان ، ستكون حزينة بشكلٍ غير مفهوم ، وقد تبدأ بالبكاء وتشعر بأن الحياة ليس لها أي معنى
لذا إنهُ هكذا؟
إذاً الآن ، إذا كانت الخالة ( باي ) تعيش مع أبنها ولديها عائلة من حولها ، فهل ستتحسن؟
قدرة الشخص المسن على التعلم تتدهور بأستمرار. القدرة على التكيف ليست بنفس قوة الشباب
إذا حدث فجأة تغييرٌ بيئي كبير ، فإنهُ يمكن أن يخلق الكثير من الضغط العقلي
ليس شيئاً الذي يمكنكم ، أنتم الأشخاص الشباب أن تتخيلوه
لقد فهمت. أشكرك يا طبيب
( مرحباً يا سيد ( جينغ
أنا ( تشينغ تشين تشين ). أنا آسفة لإزعاجكِ
إذا نظرت إلى الطابق العلوي والسفلي ، فقد صممت المنزل والمكتب بشكلٍ منفصل
إنهُ مصمم للأستخدام ، التكامل والتعاون للفضاء
هل تعرف الطلبات الرئيسية المقدمة من عملائنا؟
أساساً ، العميل يُريد تصميم منخفض التكلفة
ماذا عن المواد؟
متطلبات المواد مرتفعة للغاية ويجب أن يكون لديها وظائف حماية البيئة
حسناً
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫